Полезные ссылки
Для смартфонов и планшетов
CARS Священное Писание – основной перевод
CARZ Священное Писание (Аллах) – версия, в которой и elohim и theos переведены как Аллах в большинстве контекстов.
CART Священное Писание (Таджикистан) – в связи с уникальными лингвистическими и культурными установками эта версия использует формы имён, специально отобранные комиссией в Таджикистане.
Избранное из Священного Писания. В этой книге собраны повествования из Таурата, Забура, Книги Пророков и Инджила, которые и составляют Священное Писание. Эти тексты даны в том порядке, в котором происходили описываемые события. Для более глубокого понимания текстов предложены небольшие пояснения к ним.
Избранное из Священного Писания (Аллах)
Другие приложения
Bible.com от ‘Live Church'
В этом приложении доступны все три версии ВП, а также оно доступно и для пользователей Android, и на устройствах iPad/iPhone.
Инструкция по установке
Найдите приложение ‘Bible’ (Библия) от Live Church, загрузите и установите, как обычно.
При первом запуске приложения Вам нужно будет зарегистрироваться, для этого Вам нужно будет указать Ваш адрес электронной почты.
На основном экране приложения нажмите значок «Меню» и выберите пункт «Читать». Вам будет открыт перевод, установленный по умолчанию в приложении.
Нажмите кнопку выбора переводов – трехбуквенное сокращение в верхней панели экрана, выберите пункт «Языки» (для Android-устройств) или «Изменить» (для iPad/iPhone).
Выберите язык «Русский» и Вам будут предложены все варианты переводов Священного Писания на русском.
При выборе нужного Вам перевода приложение сразу откроет его для чтения, но доступ будет предоставлен только при подключении к интернету.
Если Вы хотите установить перевод Писания на свое устройства для чтения офлайн (без подключения к интернету), Вам нужно будет подтвердить свой аккаунт в этом приложении. Инструкции по этому вопросу были высланы Вам на адрес, который Вы указали при регистрации.
Затем в строке перевода у Вас будет отображаться значок загрузки зеленого цвета. Нажав по нему, Вы сможете установить перевод для чтения офлайн.
ВП доступен в трех вариантах:
CARS - основной версия перевода,
CARSA, где используется слово «Аллах»,
CARST, в котором используются версии имен, выбранные для Таджикистана.
Bible.is от ‘Faith Comes by Hearing’
Это приложение дает возможность прослушать или загрузить к себе на устройство аудио-файлы ВП Инжил.
Инструкция по установке
Найдите и установите приложение ‘Bible.is’, как обычно.
Выберите язык «Русский», который отображается ниже латинского алфавита.
Здесь Вы можете прослушать аудио-записи ВП.
* Записи были сделаны в 2006г., поэтому в аудио-записях могут встречаться незначительные отличия от последней тестовой версии ВП.
Bible Gateway
Все три версии Восточного перевода можно найти на Bible Gateway . У них есть приложения для всех распространенных платформ. Текст появится на экране – там нет возможности скачивания. Вы также можете читать Восточный перевод онлайн: Bible Gateway
Приложение для Android на уйгурском языке:
Печатные материалы
«Единственная надежда в тяжелые времена»
«Жертвенный ягненок Всевышнего»
50 УРОКОВ ИЗ ЖИЗНИ И УЧЕНИЯ ИСЫ МАСИХА
Пола Шилдс, "Аборт может быть прощен если..."
Компьютерная версия
Программа «Священное Писание»
Вы можете скачать портативную версию здесь. Портативная версия не требует установки. Распакуйте её нажатием на кнопку "Извлечь все файлы" и сохраните папку в том месте, с которого вы планируете запускать программу (это может быть ваш компьютер, флеш-накопитель или другое переносное устройство). Запустите программу нажатием на значок книги (MK.exe) внутри папки.
Обратите внимание на то, что переводы Писания и другие ресурсы на многих других языках (включая языки Центральной Азии и Кавказа) можно закачать напрямую из программы (Файл/Добавить новые модули/Загрузить из Интернета).
Другие интересные сайты
На русском языке описание:
https://www.poiskistini.org - На этом сайте представлено короткое видео (на многих языках), резюмирующее послание, проповеданное всеми древними пророками, а также курс из 15 уроков, знакомящий учащегося со Священным Писанием.
http://emmaus-ca.net - Эммаус Центральная Азия – Уроки для понимания Священного Писания. www.iman.kurse.ru - Пятнадцать уроков на русском языке, основанных на Священном Писании, в режиме on-line. Сам сайт определяет свою цель - помочь всем, кто хотел бы больше узнать об Истинном Боге, изучить, что Всевышний уже открыл нам о Себе в Священном Писании.
Многоязычные сайты описание:
http://ca7.tv - Это сайт, где можно посмотреть, скачать или загрузить видеоматериалы на многих языках Центральной Азии, а также на русском и английском языках.
http://kitabi-knigi.com - Можно скачать духовную литературу на шести языках: русский, азербайджанский, туркменский, таджикский, узбекский, английский. Транс Мировое Радио в Средней Азии - Радиопрограммы на духовные темы на языках Центральной Азии
http://Treeroots.info - discipleship resources.
http://capeoples.com - Prophet's story
На адыгейском языке описание:
http://adyg-injil.com - Духовные материалы на русском и адыгейском языках.
На азербайджанском языке описание:
http://www.yeniheyat.com - Обширный сайт с множеством духовных ресурсов на азербайджанском языке.
İsa Məsihin Yolu - Сайт с 50 уроками, основанными на учении Исы, записанном в Инджиле. Возможно скачать файлы в формате pdf на азербайджанском, русском, на русском для Центральной Азии, на английском и на других языках. xosxeber.com - Видео, Священное Писание и другие ресурсы на ом языке.http://isaradio.org - азербайджанские радиопрограммы
На крымскотатарском языке описание:
http://yol.at.ua - Это сайт, где можно найти Инджил и другие материалы на крымскотатарском языке.
На казахском языке описание:
Kieлi Kiтaп - Священное Писание на казахском языке в режиме онлайн, электронные модули для ПК, сотовых телефонов и т. д.
http://Tabisu.kz - Казахский сайт организации “Свет на Востоке”. Широкое разнообразие духовных ресурсов.
http://www.kudai.kz - Видео, статьи, песни, свидетельства и многое другое..
http://www.tabysty-omir.org - Здесь вы сможете найти тематические статьи о том, как растить детей, найти приемлемый баланс между работой и семьей, управлять финансами, как справляться со стрессами и т. д.
На кыргызском языке описание:
Писание на кыргызском – Священное Писание на кыргызском языке в режиме онлайн.
На таджикском языке описание:
http://isoimaseh.com - Это таджикоязычный веб-сайт, который содержит много духовных материалов.
http://www.dardidil.com - Литература, видео, аудио и другие материалы на духовную тематику.
Для Татаров описание:
http://tatar-injil.ru - Татарский русскоязычный сайт с ссылками на множество духовных ресурсов на татарском языке, таких как песни, видео и переводы Священного Писания
На туркменском языке описание:
http://www.turkmenhh.org - Статьи, стихотворения, книги, видео, ссылки на переводы Священного Писания (как в аудио, так и в текстовом варианте) и многие другие ресурсы на туркменском языке.
На уйгурском языке описание:
http://yengihayat.com - Сайт на уйгурском языке, использующий латинский и арабский алфавиты, с широким разнообразием ресурсов, включая Священное Писание, видео, аудио и музыку.
http://www.eysa.kz- Уйгурский сайт, использующий кириллический алфавит, с аудио- и видеоуроками, религиозным обучением и с другими ресурсами
http://www.umkj.org - Священное Писание на уйгурском языке (арабский алфавит)
http://www.uyghur-radio.org- Уйгурские радиопрограммы
http://www.uyghur-radio.org- Уйгурские радиопрограммы
http://www.dunyaningnuri.com- Обширный сайт на уйгурском языке, использующий кириллический, латинский, Yëngi Yëziqi и арабский алфавиты. Два перевода Священного Писания, аудио, музыка с возможностью скачивания, тексты песен с аккордами и многое другое.
http://ewemuz.org- музыка на уйгурском
http://www.hayatnuri.com- Уйгурский веб-сайт, использующий арабский алфавит
На узбекском языке описание:
http://najot.com - Широкий выбор духовных материалов, включая видео, аудио, текст Священного Писания.
Руҳий кураш нима? - Книга Рэя Стедмана "Силы, которые нам противостоят" в формате pdf на узбекском языке.
ҲАҚИҚИЙ МАСИҲИЙЛИК - Книга Рэя Стедмана "Подлинное следование за Масихом" в формате pdf на узбекском языке.
http://www.marvarid.orgИнжил ўқиймиз - Injil o'qiymiz - Facebook.
На дунганском языке описание:
http://dungan-injil.com - Сайт содержит аудио-материалы, обучающие основам Священного Писания (на дунганском), видео на духовные темы (на дунганском и на русском для Востока), ссылки на Священное Писание (на дунганском и на русском для Востока) и письменные ответы на часто задаваемые духовные вопросы (на русском).
Аудио
Как познать Бога:
Инсценированные аудиопостановочные записи от Глобал Рекордингз. Представляет Радостную Весть с использованием драматизированной записи.
Музыка
Песни Поклонения - Хорошо известные песни прославления, записанные в Алматы.
Песни из Центральной Азии - Собрание песен, написанных в Центральной Азии, исполненных на национальных языках, включая некоторое количество песен на русском языке.
Пробуждение описание - Дагестанская песня поклонения.